MUSIC가사/jpop2008. 12. 4. 22:23



01. Close To Your Heart (가사보기)
02. Black eyes, Blue tears
03. Close To Your Heart ~VIVA RINA Q MIX~
04. Close To Your Heart ~Instrumental~


미디어정보없음


02. Black eyes, Blue tears


守れない約束はいらない 愛する誰かのために生きるなんて違う
지킬 수 없는 약속은 필요 없어 사랑하는 누군가를 위해서 사는 것과 다른

あてにならない未来に誓い合うことで裏切られるなら…
도움이 안되는 미래에 서로 맹세하는 것으로 배신당한다면...

確かな二人の空間 ひそやかに包まれ
확실하게 두사람의 공간을 은밀하게 싸여

そんなぬくもりは何度思い出せても 過去の自分は思い出せなくて
그런 온기는 몇 번 생각해 낼 수 있어도 과거의 자신은 생각해 낼 수 없어서

Black eyes, Blue tears I'm holdin' on いつも誰かに頼っていたよ
Black eyes, Blue tears I'm holdin' on 언제나 누군가에게 의지하고 있었어

自由を手にした今 生き方を見失ってしまっている
자유를 손에 넣은 지금 살아가는 방법을 잃어 버리고 있는



守れない約束はいらない 絡め合うくちづけ夢中になってたあの頃
지킬 수 없을 약속은 필요 없어 서로 관련되는 입맞춤 열중했을 그 무렵

強がって打ち消そうとしたしあわせ 忘れられないくせに…
강한척 해 지우려고 했던 마주쳐 잊을 수 없는 주제에...

突然あらわれた君との出会い 奇跡に近いコト
갑자기 나타난 너와의 만남이 기적에 가까운 코트

そうして すべて見抜くほほえみで 私を抱きよせた君に揺り動いたの
그런 식으로 모든걸 간파하는 미소로 나를 끌어안았던 너에게 흔들어 움직인 것

Black eyes, Blue tears I'm holdin' on 私らしく生きてゆく気持ち
Black eyes, Blue tears I'm holdin' on 나답게 살아 가는 기분

君とだったら 楽しめそうな気がする どんな道のりでさえ
너와 함께라면 즐거울 것 같은 생각이 드는 어떤 길조차



新たな出会いに心の中 映るものすべてが
새로운 만남에 마음 속 비치는 모든 것이

溶けて一瞬一秒たりとも どんなことにだって惑わされはしない
녹아서 일순간 1초라도 어떤 일로라도 유혹는 하지 않아

忘れてた心よみがえる
잊고 있었던 마음에 비추는

Black eyes, Blue tears I'm holdin' on いつも誰かに頼っていたよ
Black eyes, Blue tears I'm holdin' on 언제나 누군가에게 의지하고 있었어

君とだったら 楽しめそうな気がする どんな道のりでさえ
너와 함께라면 즐거울 것 같은 생각이 드는 어떤 길조차

Black eyes, Blue tears I'm holdin' on 私らしく生きてゆく気持ち
Black eyes, Blue tears I'm holdin' on 나답게 살아 가는 기분

約束は 確かな二人の未来が見えてからでいい
약속은 두사람의 확실한 미래가 보이고 나서야 좋아

Posted by 모카르떼
MUSIC가사/jpop2008. 12. 4. 20:46


01. Close To Your Heart
02. Black eyes, Blue tears (가사보기)
03. Close To Your Heart ~VIVA RINA Q MIX~
04. Close To Your Heart ~Instrumental~





01. Close To Your Heart
アニメ「モンスターファーム~円盤石の祕密~」オープニングテマ
(몬스터팜~월반석의비밀~ 3번째 오프닝)


凍えそうな夜に抱きしめるほど こぼれてく切なさ
얼어붙을듯한 밤에 꼭 껴안는 만큼 넘쳐 흐르는 안타까움

些細な言葉だけに 傷つけられたり時には癒され
사소한 말 한마디만으로 상처받거나 때로는 치유돼

あたたかい腕の中、口唇、嘘、なんて…
따뜻한 팔안, 입술, 거짓말하다니...

失くしそうになれば見せる 優しさなんて欲しくない
잃을 것 같으면 보여주는 상냥함따윈 원하지 않아
 
Please tell me how can I close to your heart

君のすべてを閉じ込めていたいこの胸張りさけそう
너의 모든 것을 가두고 싶어 이 가슴이 찢어질 것 같아

言いすぎた言葉言えない言葉に頬つたわる涙
너무 자주한 말 말할 수 없는 말에 전해지는 눈물

悔しかったよ本音を伝える勇気がここになくて
분했어요 본심을 전하는 용기가 여기에 없어서

ぶつかることより逃げていることで自分を守ってたよ
부딪치는 것보다 도망치고 있는 것으로 자신을 지켰어


明日への君を勇気づける愛はどこにあるの?
내일로의 너에게 용기를 주는 사랑은 어디에 있는 거지?

支える力になりたいと思うたび無力さに負けて
지지하는 힘이 되고 싶다고 생각할 때 자신의 무력함에 져

迷うだけのうつろな愛ままならない想いで
헤매이는만으로 비어 버릴 사랑대로 되지 않을 생각으로

小さな朝の積み重ね消えてしまいそうで・・・
자그만 아침에 축적되어 사라져 버릴 것 같아서..

Please tell me how can I close to your heart

君のすべてを閉じ込めていたいこの胸あふれるほど
너의 모든 것을 가두고싶어 이 가슴에 넘치는 만큼

一人の夜に全ての不安と戦っているときも
혼자뿐인 밤에 모든 불안과 싸우고 있을 때도

君への想いは揺るがない他に誰も欲しくはない
너에게의 마음은 흔들리지 않아 그 밖에 아무도 갖고 싶지 않아

君を愛することだけでも
너를 사랑하는 것만으로도

生きる価値になっているから…
살아가는 가치가 되기 때문에...

Ha一晩が終わるやるせなさと
Ha 하룻밤이 끝난다는 안타까움과

そして一日が始まる不安とのはざまで
그리고 하루가 시작되는 불안까지

Ah Ha一瞬よぎるやさしさに
Ah Ha 일순간 지나가는 쉬움에

君と感じ合いたいと甘い夢を見てしまう
너와 서로 느끼고 싶단 달콤한 꿈을 꾸어 버려

I wanna hold by you(close to your heart)

Lonely night

I wanna spend night(close to your heart)

Forever

君がつらく負けそうな夜には私の胸の中で
네가 괴로워 질 것 같은 밤에는 나의 가슴 안에서

守ってあげたい癒してあげたい愛のすべてをかけて…
지켜 주고 싶어 달래 주고 싶어 사랑의 모든 것을 걸고서


Posted by 모카르떼
MUSIC가사/jpop2008. 12. 4. 18:40



01. MIRACLE (가사보기)
02. Especial thanks 
03. MIRACLE-Allegro vivace.mix





02. Especial thanks

この世界の この場所に生まれて
이 세계의 이 장소에 태어나

そのすべてに感謝したい
그 모든 것에 감사하고 싶어

ねぇ そのたび思うんだ 君がね
있지 그 때가 생각나 네가

ここに生まれたことにも感謝したい
여기에 태어난 것도 감사하고 싶어

たったひとりの君と 巡り会う奇蹟に
단 한명의 너와 우연히 만난 기적에

心から溢れてる“ありがとう”
진심으로 흘러넘치는 “고마워”

声が届く 見つめ合う 触れ合う 愛の音
목소리가 닿아 눈을 맞추고 맞닿은 사랑의 소리

ひとつひとつ送ろう 君と一緒に 戻らない時間を大切に
하나씩 하나씩 보낼거야 너과 함께 돌아오지 않을 시간을 소중히



温かく大きな手に引かれて
따뜻하고 큰 손에 이끌려

楽しげに歌う あの日の姿
즐거운듯이 노래하는 그 날의 모습

そう 今では温かく多くの
그렇게 지금은 따뜻하고 많은

愛の中で精一杯 歌う姿
사랑속에서 힘껏 노래하는 모습

目の前の笑顔が あまりに美しくて
눈 앞의 웃는 얼굴이 너무나 아름다워서

心から溢れてる“ありがとう”
진심으로 흘러넘치는 “고마워”

胸いっぱい 優しさが 溢れきらめいてる
가슴에 가득히 상냥함이 흘러넘쳐 빛나고 있어

そう みんなが 私の生きるアルバム
그렇게 모두가 내가 살아가는 앨범

今日の笑顔 忘れないよ
오늘의 웃는 얼굴 잊지 않아



声が届く 見つめ合う 響くよ 愛の音
목소리가 닿아 눈을 맞추고 울려 퍼지는 사랑의 소리

ひとりひとり贈ろう 君に贈るよ また会える時間を信じて
하나씩 하나씩 줄거야 너에게 줄게 또 만날 수 있는 시간을 믿으며

〜Especial thanks for you〜

Posted by 모카르떼
MUSIC가사/jpop2008. 12. 3. 21:17


01. MIRACLE
02. Especial thanks  (가사보기)
03. MIRACLE-Allegro vivace.mix








01.MIRACLE
「メルヘヴン」エンディングテマ
 (메르헤븐 5번째 엔딩테마)


君と起こそう 奇跡 願いとキラメキが出い
너와 일으키자 기적 소원과 반짝임과 만난

瞬間 物語始まるよ つかもう ミラクルタイム
순간 이야기가 시작돼 잡을거야 미라클타임(Miracle Time)



まっ白な雲間から こぼれる陽射し浴び ふと目を閉じてた
새하얀 구름사이로 흘려넘치는 햇빛 받아 문득 눈을 감았다

いつか見た あたたかい光に感じてる 胸が高鳴って
언젠가 봤던 따뜻한 빛을 느끼고 가슴이 크게 울려퍼져

Oh yes! I'm with you 信じてたよ Oh yes! Go together きっと君の姿
Oh yes! I'm with you 믿고있어 Oh yes! Go together 분명 너의 모습은

何もかわらないってね
아무것도 변하지 않는다고

君と生み出す 奇跡 いっしょに夢とか愛とか
너와 만들어가 기적 함께 꿈이라든지 사랑이라든지

素敵と呼べるもの なべていきたい ずっと
멋지다고 부를수 있는 것들 늘어놓고 가고싶어 쭉

つないだ手のつよさが 溢れてる幸せたちの
맞잡은 손의 강함이 흘러넘치는 행복들의

その未來 約束してくれる つかもう ミラクルタイム
그 미래를 약속해줘 잡을거야 미라클타임(Miracle Time)



靑い空 こんなにも近くに仰ぐまで とても長かった
푸른 하늘을 이렇게도 가까이서 바라뽈 때까지 매우 길었다

ジリジリとこの肌を ウキウキとこの胸 焦がしはじめてる
서서히 이 피부를 들뜬 이 가슴을 태우기 시작해

Oh yes! I'm with you 臆病なもの Oh yes! Go togetherぬぎすてて
Oh yes! I'm with you 무서운 건 Oh yes! Go together 벗어버리고

また羽織ってゆける君の想い
다시 걸쳐 입어 갈 수 있는 너의 마음

君と生み出す 奇跡 不思議だね 君の鼓動が
너와 만들어가 기적 이상하네 너의 고동이

重なれば どんな場面も うんと晴れ模?になる
겹쳐지면 어떤 장면도 아주 맑은 날씨가 돼

もう涙はいらない わずかにでも確かにある勇氣
이제 눈물은 필요없어 아주 조금이지만 확실히 있는 용기

思いきり信じるだけ つかもう ミラクルタイム
마음껏 믿던 만큼 잡을거야 미라클타임(Miracle Time)



いつでも君は私の 心の大事なところに
언제라도 너는 나의 마음의 소중한 곳에

とどくたったひとつの光 そうミラクルシャイン
닿은 단 하나의 빛 그래 미라클 샤인(Miracle Shine)

君と生み出す 奇跡 いっしょに夢とか愛とか
너와 만들어가 기적 함께 꿈이라든지 사랑이라든지

素敵と呼べるもの なべていきたい ずっと
멋지다고 부를수 있는 것들 늘어놓고 가고싶어 쭉

つないだ手のつよさが 溢れてる幸せたちの
맞잡은 손의 강함이 흘러넘치는 행복들의

その未來 約束してくれる つかもう ミラクルタイム
그 미래를 약속해줘 잡을거야 미라클타임(Miracle Time)

ミラクルタイム
미라클타임(Miracle Time)

Posted by 모카르떼