02. Black eyes, Blue tears
03. Close To Your Heart ~VIVA RINA Q MIX~
04. Close To Your Heart ~Instrumental~
02. Black eyes, Blue tears
守れない約束はいらない 愛する誰かのために生きるなんて違う
지킬 수 없는 약속은 필요 없어 사랑하는 누군가를 위해서 사는 것과 다른
あてにならない未来に誓い合うことで裏切られるなら…
도움이 안되는 미래에 서로 맹세하는 것으로 배신당한다면...
確かな二人の空間 ひそやかに包まれ
확실하게 두사람의 공간을 은밀하게 싸여
そんなぬくもりは何度思い出せても 過去の自分は思い出せなくて
그런 온기는 몇 번 생각해 낼 수 있어도 과거의 자신은 생각해 낼 수 없어서
Black eyes, Blue tears I'm holdin' on いつも誰かに頼っていたよ
Black eyes, Blue tears I'm holdin' on 언제나 누군가에게 의지하고 있었어
自由を手にした今 生き方を見失ってしまっている
자유를 손에 넣은 지금 살아가는 방법을 잃어 버리고 있는
守れない約束はいらない 絡め合うくちづけ夢中になってたあの頃
지킬 수 없을 약속은 필요 없어 서로 관련되는 입맞춤 열중했을 그 무렵
強がって打ち消そうとしたしあわせ 忘れられないくせに…
강한척 해 지우려고 했던 마주쳐 잊을 수 없는 주제에...
突然あらわれた君との出会い 奇跡に近いコト
갑자기 나타난 너와의 만남이 기적에 가까운 코트
そうして すべて見抜くほほえみで 私を抱きよせた君に揺り動いたの
그런 식으로 모든걸 간파하는 미소로 나를 끌어안았던 너에게 흔들어 움직인 것
Black eyes, Blue tears I'm holdin' on 私らしく生きてゆく気持ち
Black eyes, Blue tears I'm holdin' on 나답게 살아 가는 기분
君とだったら 楽しめそうな気がする どんな道のりでさえ
너와 함께라면 즐거울 것 같은 생각이 드는 어떤 길조차
新たな出会いに心の中 映るものすべてが
새로운 만남에 마음 속 비치는 모든 것이
溶けて一瞬一秒たりとも どんなことにだって惑わされはしない
녹아서 일순간 1초라도 어떤 일로라도 유혹는 하지 않아
忘れてた心よみがえる
잊고 있었던 마음에 비추는
Black eyes, Blue tears I'm holdin' on いつも誰かに頼っていたよ
Black eyes, Blue tears I'm holdin' on 언제나 누군가에게 의지하고 있었어
君とだったら 楽しめそうな気がする どんな道のりでさえ
너와 함께라면 즐거울 것 같은 생각이 드는 어떤 길조차
Black eyes, Blue tears I'm holdin' on 私らしく生きてゆく気持ち
Black eyes, Blue tears I'm holdin' on 나답게 살아 가는 기분
約束は 確かな二人の未来が見えてからでいい
약속은 두사람의 확실한 미래가 보이고 나서야 좋아
