MUSIC가사/jpop2008. 12. 5. 15:32

01. Butterfly Kiss (가사보기)
2. 琥珀の揺りかご(호박 요람)
03. Butterfly Kiss(instrumental)
04. 琥珀の揺りかご(호박 요람)(instrumental)


02. 琥珀の揺りかご(호박 요람)
アニメ「RAVE」エンディングテマ
(RAVE 1rd 엔딩)

月の下でサナギになって口づけた ガラスの愛の海
달아래에서 번데기가 되어 입맞춤한 유리의 사랑의 바다

波のようなあなたの鼓動(リズム) 抱かれて唄う詞
물결과 같은 당신의 리듬 안겨 부르는 노래

―live―私を感じて my past水面に消えるよ
―live― 나를 느껴 my past 수면에 사라져

信じられるものは全て あなたと見つけたから
믿을 수 있는 것은 모두 당신과 찾아냈으니까

You're wings on my heart この願い 遥かな夢のしじまに溶けて
You're wings on my heart 이 소원은  아득한 꿈의 침묵에 녹아서

何もない ただあなたと漂う国へ 青い鳥どうか導いて
아무것도 없는 단지 당신과 닿을 나라에 푸른 새여 부디 데려가줘

小さな空が泣いた
자그만한 하늘이 울었어

透明の雨 乾いた手を温めた 怖がらないでいい?
투명한 비는 마른 손을 녹였어 무서워하지 않아도 돼?

ちぎれた雲 届かない声 ココニイテ 触れていたいの
뜯어진 구름 닿지 않는 소리 여기에 있어 닿고 싶었어

―lips―あなたを感じて my spell満たされてゆくよ
―lips― 당신을 느껴 my spell 채워져 가

終わりの朝 灰になって 私が消えたとしても
마지막의 아침 재가 되어 내가 사라졌다고 해도

You're wings on my heart この想い 遥かな夢の波間に揺れて
You're wings on my heart 이 마음은 아득한 꿈의 물결에 흔들려

変わらない ただあなたを愛せる国へ 青い鳥どうか導いて
변하지 않는 단지 당신을 사랑할 수 있는 나라에 푸른 새여 부디 데려가줘

小さな虹が泣いた
자그만한 무지개가 울었어

飴色のしずく浴びて 哀しみの糸 ほどけてく
황갈색의 물방울을 받아 슬픔의 실에 풀려가 

You're wings on my heart この願い 遥かな夢のしじまに溶けて
You're wings on my heart 이 소원은  아득한 꿈의 침묵에 녹아서

何もない ただあなたと漂う国へ 青い鳥どうか導いて
아무것도 없는 단지 당신과 닿을 나라에 푸른 새여 부디 데려가줘

小さな空が泣いた
자그만한 하늘이 울었어

Posted by 모카르떼
MUSIC가사/jpop2008. 12. 5. 14:48

01. Butterfly Kiss
02. 琥珀の揺りかご(호박 요람) (가사보기)
03. Butterfly Kiss(instrumental)
04. 琥珀の揺りかご(호박 요람)(instrumental)





01. Butterfly Kiss
アニメ「RAVE」オープニングテマ
(RAVE 1rd 오프닝)


深い闇のほとり 眠る蝶たちよ
깊은 어둠의 근처에 잠자는 나비들아

蒼き空さえも 知らずに居るのか
파란 하늘마저도 알지 못하고 있는건가?

積み木のように脆い世界を 羽ばたく術が欲しい
장난감 블록같이 늘어선 세계를 날개짓할 방법을 갖고 싶어

一つだけそう願った 愛すべき人のために
한가지만 그렇게 바랬어 사랑해야 할 사람을 위해서
 
賽は地上高く投げられた "楽園"それは日出ずる未来
주사위는 침상 높게 던어져 있었다  "낙원" 그것은 이루어질 미래

you×I 遠いユメに結ばれる この赤い河を越えて
you×I 머나먼 꿈에 연결되리 이 붉은 강을 넘어서


 
君の泪すべて 海へ帰せたら
너의 눈물 모두 바다로 돌려 보낼 수 있으면

罪も痛みさえも 忘れられるのか
죄도 아픔마저도 잊을 수 있을까
 
孤独な羽根に温もりくれた 愛しいその口唇
고독한 날개에 따스함을 준 사랑스러운 그 입술

一つだけそう誓った 守るべき人のために
한가지만 그렇게 맹세했어 지켜야 할 사람을 위해서
花は無常さらう十字架を抱いて咲いた 儚き天使
꽃은 형태없이 사로잡힌 십자가를 안고서 핀 덧없는 천사

悠遠の愛 いつか見つけるなら 君に捧げようparadise
아득히 먼 사랑을 언젠가 찾아낸다면 너에게 바칠게 paradise



一筋の光を求めて 僕らは未知を生きる
한줄기 빛을 찾으며 우리들은 미지를 살아가

一つだけ今信じた 愛すべき人のために
한가지만 지금 믿어 사랑해야 할 사람을 위해서

賽は地上高く投げられた "楽園"それは日出ずる未来
주사위는 침상 높게 던어져 있었다  "낙원" 그것은 이루어질 미래

you×I 遠いユメに結ばれる この赤い河を越えて
you×I 머나먼 꿈에 연결되리 이 붉은 강을 넘어서
花は無常さらう十字架を抱いて咲いた 儚き天使
꽃은 형태없이 사로잡힌 십자가를 안고서 핀 덧없는 천사

悠遠の愛 いつか見つけるなら 君に捧げようparadise
아득히 먼 사랑을 언젠가 찾아낸다면 너에게 바칠게 paradise

Posted by 모카르떼