아이우치리나(愛內里菜) 1rd single "Close To Your Heart" アニメ「モンスターファーム~円盤石の祕密~」オープニングテマ

01. Close To Your Heart
02. Black eyes, Blue tears (가사보기)
03. Close To Your Heart ~VIVA RINA Q MIX~
04. Close To Your Heart ~Instrumental~

---

---

01. Close To Your Heart
アニメ「モンスターファーム~円盤石の祕密~」オープニングテマ
(몬스터팜~월반석의비밀~ 3번째 오프닝)

凍えそうな夜に抱きしめるほど こぼれてく切なさ
얼어붙을듯한 밤에 꼭 껴안는 만큼 넘쳐 흐르는 안타까움

些細な言葉だけに 傷つけられたり時には癒され
사소한 말 한마디만으로 상처받거나 때로는 치유돼

あたたかい腕の中、口唇、嘘、なんて…
따뜻한 팔안, 입술, 거짓말하다니...

失くしそうになれば見せる 優しさなんて欲しくない
잃을 것 같으면 보여주는 상냥함따윈 원하지 않아
 

Please tell me how can I close to your heart

君のすべてを閉じ込めていたいこの胸張りさけそう
너의 모든 것을 가두고 싶어 이 가슴이 찢어질 것 같아

言いすぎた言葉言えない言葉に頬つたわる涙
너무 자주한 말 말할 수 없는 말에 전해지는 눈물

悔しかったよ本音を伝える勇気がここになくて
분했어요 본심을 전하는 용기가 여기에 없어서

ぶつかることより逃げていることで自分を守ってたよ
부딪치는 것보다 도망치고 있는 것으로 자신을 지켰어

明日への君を勇気づける愛はどこにあるの?
내일로의 너에게 용기를 주는 사랑은 어디에 있는 거지?

支える力になりたいと思うたび無力さに負けて
지지하는 힘이 되고 싶다고 생각할 때 자신의 무력함에 져

迷うだけのうつろな愛ままならない想いで
헤매이는만으로 비어 버릴 사랑대로 되지 않을 생각으로

小さな朝の積み重ね消えてしまいそうで･･･

자그만 아침에 축적되어 사라져 버릴 것 같아서..

Please tell me how can I close to your heart

君のすべてを閉じ込めていたいこの胸あふれるほど
너의 모든 것을 가두고싶어 이 가슴에 넘치는 만큼

一人の夜に全ての不安と戦っているときも
혼자뿐인 밤에 모든 불안과 싸우고 있을 때도

君への想いは揺るがない他に誰も欲しくはない
너에게의 마음은 흔들리지 않아 그 밖에 아무도 갖고 싶지 않아

君を愛することだけでも
너를 사랑하는 것만으로도

生きる価値になっているから…
살아가는 가치가 되기 때문에...

Ha一晩が終わるやるせなさと
Ha 하룻밤이 끝난다는 안타까움과

そして一日が始まる不安とのはざまで
그리고 하루가 시작되는 불안까지

Ah Ha一瞬よぎるやさしさに
Ah Ha 일순간 지나가는 쉬움에

君と感じ合いたいと甘い夢を見てしまう
너와 서로 느끼고 싶단 달콤한 꿈을 꾸어 버려

I wanna hold by you(close to your heart)

Lonely night

I wanna spend night(close to your heart)

Forever

君がつらく負けそうな夜には私の胸の中で
네가 괴로워 질 것 같은 밤에는 나의 가슴 안에서

守ってあげたい癒してあげたい愛のすべてをかけて…
지켜 주고 싶어 달래 주고 싶어 사랑의 모든 것을 걸고서