MUSIC가사/jpop2008. 12. 8. 22:38

May＇n (CV: 나카지마 메구미(中島愛)) "ライオン(라이온)" アニメ「マクロスF」オープニングテーマ


01.ライオン(라이온)／May'n（中島愛） 
02.ノーザンクロス(노던 크로스)／シェリル・ノーム starring May'n  (가사보기)
03.ライオン(라이온) without vocals／May'n（中島愛） 
04.ノーザンクロス(노던 크로스) without vocals／シェリル・ノーム starring May'n 




01.ライオン(라이온) 
アニメ「マクロスF」オープニングテーマ
(마크로스F 2rd 오프닝)

星を廻せ　世界のまんなかで
별을 돌려라 세계의 한가운데에서

くしゃみすればどこかの森で蝶が乱舞
재채기하면 어딘가의 숲에서 나비가 춤을 춰

君が守るドアのかぎ　デタラメ
네가 지키는 문의 열쇠은 엉터리

恥ずかしい物語
부끄러운 이야기

舐め合っても　ライオンは強い
서로 얕보더라도 라이온은 강해

生き残りたい
살아 남고 싶어

生き残りたい
살아 남고 싶어

まだ生きていたくなる
아직 살아 있고 싶어져

星座の導きでいま、見つめ合った
별자리의 인도로 지금 서로 바라보고 있어

生き残りたい
살아 남고 싶어

途方にくれて
어쩌줄 몰라서

キラリ枯れてゆく
반짝임을 잃어가

本気の身体　見せつけるまで
진정한 모습 보일 때까지

私　眠らない
난 자지 않아


 
風はやがて東へ向かうだろう
바람은 이윽고 동쪽을 향하겠지

高気圧　この星の氷河を襲う
고기압이 이 별의 빙하를 덮치는

さそい水を飲んだ胸がつらい
유혹한 물을 마신 가슴이 괴로워

遠まきな物語
낮설은 이야기

かじり合う　骨の奥まで
서로 섞인 뼈의 안쪽까지

生き残りたい
살아 남고 싶어

生き残りたい
살아 남고 싶어

まだ生きていたくなる
아직 살아 있고 싶어져

星座の導きでいま、見つめ合った
별자리의 인도로 지금 서로 바라보고 있어

生き残りたい
살아 남고 싶어

途方にくれて
어쩌줄 몰라서

キラリ枯れてゆく
반짝임을 잃어가

本気の身体　見せつけるまで
진정한 모습 보일 때까지

私　眠らない
난 자지 않아



何しに生まれたの
뭐하러 태어난건지

何しにここにいる
뭐하러 여기에 있는건지

生き残りたい
살아 남고 싶어

埋まらない傷
아물지 않는 상처

光　恐れてた
빛을 두려워하고 있었어

許されたい生命がいま、引かれ合った
용서받고 싶은 생명이 지금 서로 끌려

さまよい果てて
헤매이는 끝에

君のとなりで　ほてり鎮めたい
너의 곁에서 진정시키고 싶어

本気の身体　見せつけるまで
진정한 모습 보일 때까지

私　眠らない
난 자지 않아

生き残りたい
살아 남고 싶어

がけっぷちでいい
막다른 곳이라도 좋아

君を愛してる
너를 사랑하고 있어

目覚めたい生命がいま、惹かれ合った
눈을 뜨고 싶은 생명이 지금 서로 끌려

狂気に代えて
광기에 대신해

祈り捧ぐよ
기도을 바쳐서

君を愛してる
너를 사랑하고 있어

星座の導きで…
별자리의 인도로...

生き残りたい
살아 남고 싶어

まだ生きてたい
아직 살아있고 싶어

君を愛してる
너를 사랑하고 있어

本気のココロ見せつけるまで
진심을 보일 때까지

私　眠らない
난 자지 않아
저작자표시

'MUSIC가사 > jpop' 카테고리의 다른 글

アニメ フロンティア now: マクロスf(フロンティア) OST  (0) 2008.12.09
May＇n (CV: 나카지마 메구미(中島愛)) "ライオン(라이온)" - 02.ノーザンクロス(노던 크로스)  (0) 2008.12.08
사카모토 마아야(坂本真綾) 15rd single "トライアングラー" - 02.ことみち (다른길)  (0) 2008.12.08
사카모토 마아야(坂本真綾) 15rd single "トライアングラー" アニメ「マクロスF」オープニングテーマ  (0) 2008.12.08
May＇n 1rd Sheryl Nome starring May＇n "ダイアモンド・クレバス(다이아몬드・크레파스)" - 02. 射手座☆午後九時Don't be late (사수자리☆오후9시Don't be late)  (0) 2008.12.08
Posted by 모카르떼
MUSIC가사/jpop2008. 12. 8. 19:55

사카모토 마아야(坂本真綾) 15rd single "トライアングラー" アニメ「マクロスF」オープニングテーマ


01.トライアングラー(트라이앵글)
02.ことみち (다른길) (가사보기)
03.トライアングラー(트라이앵글)（w/o maaya)
04.ことみち(다른길)（w/o maaya)




01.トライアングラー(트라이앵글)

君は誰とキスをする
너는 누구와 키스를 할거니

わたし それともあの娘
 나 아니면 그 아이

君は誰とキスをする
너는 누구와 키스를 할거니

星を巡るよ 純情
별을 둘러싼 순정


弱虫泣き虫連れて
겁쟁이에 울보를 데리고

まだ行くんだと思う わたし
아직도 간다고 생각한 나

愛するより求めるより
사랑하는 것보다 요구하는 것보다

疑うほうがずっとたやすい自分が悔しい
의심하는 편이 훨씬 편한 자신이 분해

痛いよ
아파

味方だけど愛してないとか
편 들어주겠지만 사랑하지 않다든가

守るけど側にいれないとか
지켜 주겠지만 곁에 있지 않는다든가

苦い二律背反
쓰라딘 이율배반

今すぐ タッチミー
지금 당장 터치 미

運命ならばつながせて
운명이라면 연결해줘

君は誰とキスをする
너는 누구와 키스를 할거지

わたし それともあの娘
나 아니면 그 아이

こころ揺らす言葉より
마음 흔드는 말보다

無責任に抱いて 限界
무책임하게 안아줘 한계야


妄想を裁くオキテ
망상을 재판하는 규정

うしろから蹴りあげたら
뒤에서부터 찬다면

むき出しの恋によろけた
노골적인 사랑에 휘청거려

呼吸だけで精一杯
고작 호흡만으로

むかえに来て おぼれてるから
힘드니까 마중와줘

痛いよ
아파

前向きな嘘 真に受けるのは
적극적인 거짓말을 진실로 받아들이는 건

笑ってる声せがめないから
웃음소리를 조를 수 없기에

未来もてあました
미래도 주체못해

今すぐ hold me
지금 당장 hold me

理性なんて押し倒して
이성따윈 갖다버려
君は誰とキスをする
너는 누구와 키스를 할거니

わたし それともあの娘
 나 아니면 그 아이

涙まるで役立たず
눈물은 전혀 도움이 안되고

星を駆けるよ 純情
별을 달리는 순정


キミは誰とキスをする
너는 누구와 키스를 할거니

キミは誰とキスをする
너는 누구와 키스를 할거니


君は誰とキスをする
너는 누구와 키스를 할거니

わたし それともあの娘
 나 아니면 그 아이

たったひとつ命をタテに
단 하나의 생명을 방패로

いまふりかざす 感傷
지금 내걸은 감상

저작자표시

'MUSIC가사 > jpop' 카테고리의 다른 글

May＇n (CV: 나카지마 메구미(中島愛)) "ライオン(라이온)" アニメ「マクロスF」オープニングテーマ  (0) 2008.12.08
사카모토 마아야(坂本真綾) 15rd single "トライアングラー" - 02.ことみち (다른길)  (0) 2008.12.08
May＇n 1rd Sheryl Nome starring May＇n "ダイアモンド・クレバス(다이아몬드・크레파스)" - 02. 射手座☆午後九時Don't be late (사수자리☆오후9시Don't be late)  (0) 2008.12.08
May＇n 1rd Sheryl Nome starring May＇n "ダイアモンド・クレバス(다이아몬드・크레파스)" アニメ「マクロスF」エンディングテマ  (0) 2008.12.08
나카지마 메구미(中島 愛) 1rd single マクロスF ランカ・リー=中島 愛 Debut Single "星間飛行(성간비행)" - 04. 私の彼はパイロット-MISS MACROSS 2059 (내 남자친구는 파일럿-MISS MACROSS 2059)  (0) 2008.12.05
Posted by 모카르떼
MUSIC가사/jpop2008. 12. 8. 17:16

May＇n 1rd Sheryl Nome starring May＇n "ダイアモンド・クレバス(다이아몬드・크레파스)" - 02. 射手座☆午後九時Don't be late (사수자리☆오후9시Don't be late)


01. ダイアモンド クレバス (다이아몬드 크레파스) (가사보기)
02. 射手座☆午後九時Don't be late
(사수자리☆오후9시Don't be late)
03. ダイアモンド クレバス (다이아몬드 크레파스) (without Sheryl)
04. 射手座☆午後九時Don't be late
(사수자리☆오후9시Don't be late) (without Sheryl)



02. 射手座☆午後九時Don't be late
(사수자리☆오후9시Don't be late)

重力反比例
중력 반비례

火山みたいに光るfin
화산같이 빛나는 fin

君は知ってんの
너는 알고 있니

あたしのbeating heart
나의 beating heart

妄想のギャラクシー
망상의 갤럭시

滑り落ちたらポイズンsea
미끄려 떨어지면 포이즌 sea

何億光年　大胆なキスで　飛び越えろ
몇억광년 대담한 키스로 뛰어넘자

ハラペコなの♪
배가 비었니♪

次のステージにいきましょう
다음 스테이지에 갑시다

持ってけ　流星散らしてデイト
가져가 유성을 치우고 데이트

ココで希有なファイト　エクスタシー焦がしてよ
여기서 특이한 파이트로 황홀하게 태워줘

飛んでけ　君の胸にsweet
날아가 너의 가슴에 sweet

おまかせしなさい
맡겨만 주세요

もっとよくしてあげる　アゲル
더 잘 해 줄게 줄게

射手座☆午後九時Don't be late
사수자리☆오후9시Don't be late

Don't be late the lovely date



赦されないのは
용서되지 않는 건

偽りの君の運命<ホシ>
거짓의 너의 운명

美貌という名の　儚い奇跡
미모라고 하는 이름의 덧없는 기적

一瞬のromantic溶けたらすぐにit regrets
한순간의 romantic 녹자 마자 it regrets

無重力状態　地に足もつかない　想いでも
무중력 상태에선 다리도 닿지 않아 추억도

この宇宙<そら>いっぱい
이 우주 가득

鼓動鳴らして愛をあげたい
고동 울리고 사랑을 주고 싶어

持ってけ　もぎたてpretty chance
가져가 얻어낸 pretty chance

無理に飾らないで　そのbarrier破ってよ
무리하게 꾸미지 말고 그 barrier 찢어봐

飛んでけ　魅力的なpart
날아가 매력적인 part

無限に広がる
무한하게 퍼지는

heart揺らしてあげる　アゲル
heart 흔들어 줄게 줄게

乙女座生まれ　ファッシネイト
처녀자리 태생이 유혹해

傷ついても…
상처입어도...

The future of my love and life is not gonna say good-bye!

持ってけ　流星散らしてデイト
가져가 유성을 치우고 데이트

ココで希有なファイト　エクスタシー焦がしてよ
여기서 특이한 파이트로 황홀하게 태워줘

飛んでけ　想い届けspeed
날아가 생각이 전해준 speed

無限に広がる
무한하게 퍼지는

heart揺らしてあげる　アゲル
heart 흔들어 줄게 줄게

飛んでけ　時を超えてく
날아가 시간를 넘어가

深さ自分次第
깊이는 자신이 하기 나름

heart揺らして　愛をあげる
heart 흔드는 사랑을 줄게

射手座☆午後九時Don't be late
사수자리☆오후9시Don't be late

저작자표시

'MUSIC가사 > jpop' 카테고리의 다른 글

사카모토 마아야(坂本真綾) 15rd single "トライアングラー" - 02.ことみち (다른길)  (0) 2008.12.08
사카모토 마아야(坂本真綾) 15rd single "トライアングラー" アニメ「マクロスF」オープニングテーマ  (0) 2008.12.08
May＇n 1rd Sheryl Nome starring May＇n "ダイアモンド・クレバス(다이아몬드・크레파스)" アニメ「マクロスF」エンディングテマ  (0) 2008.12.08
나카지마 메구미(中島 愛) 1rd single マクロスF ランカ・リー=中島 愛 Debut Single "星間飛行(성간비행)" - 04. 私の彼はパイロット-MISS MACROSS 2059 (내 남자친구는 파일럿-MISS MACROSS 2059)  (0) 2008.12.05
나카지마 메구미(中島 愛) 1rd single マクロスF ランカ・リー=中島 愛 Debut Single "星間飛行(성간비행)" - 03. 愛・おぼえていますか(デカルチャーエディションsize) (사랑·기억하고 있습니까(디칼 차-에디션 size))  (0) 2008.12.05
Posted by 모카르떼
MUSIC가사/jpop2008. 12. 8. 16:35

May＇n 1rd Sheryl Nome starring May＇n "ダイアモンド・クレバス(다이아몬드・크레파스)" アニメ「マクロスF」エンディングテマ



01. ダイアモンド クレバス (다이아몬드 크레파스)
02. 射手座☆午後九時Don't be late
(사수자리☆오후9시Don't be late) (가사보기)
03. ダイアモンド クレバス (다이아몬드 크레파스) (without Sheryl)
04. 射手座☆午後九時Don't be late
(사수자리☆오후9시Don't be late) (without Sheryl)



01. ダイアモンド クレバス (다이아몬드 크레파스)
アニメ「マクロスF」エンディングテマ
(마크로스F 엔딩)
 
神様に恋してた頃は
신을 사랑하고 있었던 무렵엔

こんな別れが来るとは思ってなかったよ
이런 이별이 올줄은 생각치 못했어

もう二度と触れられないなら
이제 두 번 다시 닿을 수 없다면

せめて最後に もう一度抱きしめて欲しかったよ
적어도 마지막에 한번 더 껴안아주길 원했어

It's long long good-bye...

さよなら さよなら 何度だって
잘가 잘가 몇 번이나

自分に 無上に 言い聞かせて
자신에게 끝없이 타일렸어

手を振るのは優しさだよね?
손을 흔드는 건 상냥해서지?

今 強さが欲しい
지금 강함을 갖고 싶어

貴方に出逢い STAR輝いて アタシが生まれて
당신을 만나고 STAR가 빛나고 내가 태어나

愛すればこそ iあればこそ
사랑하기에 사랑이 있기에

希望のない 奇跡を待って どうなるの?
희망이 없는 기적을 기다려 어쩌라는거야?

涙に滲む 惑星の瞬きは gone...
눈물에 배여든 별의 깜박임은 gone...


忘れないよ 貴方の温もりも
잊지 않을게 당신의 따스함도

その優しさも 全て包んでくれた両手も
그 상냥함도 모든걸 감싸준 양손도

It's long long good-bye...

さよなら さよなら 愛しい人
잘가 잘가 사랑스러운 사람이여

貴方が いたから 歩いてこれた
당신이 있었기 때문에 걸어갈 수 있었어

ひとりなんかじゃなかったよね?
혼자가 아니었지?

今 答えが欲しい
지금 대답을 원해

燃える様な流星 捕まえて 火を灯して
불타오를 것 같을 유성을 잡고서 불을 켜서

愛していたい 愛されてたい
사랑하고 싶어 사랑받아 싶어

冷えたカラダひとつで 世界は どうなるの?
차가워진 몸 하나로 세계는 어쩌라는거야?

張り続けてた 虚勢が溶けてく long for...
계속 하고 있었던 허세가 녹아가 long for...

どうしてなの? 涙溢れて 止められない
어째서지? 눈물 흘리고선 멈출 수 없어


貴方に出逢い STAR輝いて アタシが生まれて
당신을 만나고 STAR가 빛나고 내가 태어나

愛すればこそ iあればこそ
사랑하기에 사랑이 있기에

希望のない 奇跡を待って どうなるの?
희망이 없는 기적을 기다려 어쩌라는거야?

涙に滲む 惑星の瞬きは gone...
눈물에 배여든 별의 깜박임은 gone...

もし生まれ変わって また巡り会えるなら
만약 다시 태어나 또다시 우연히 만난다면

その時もきっと アタシを見つけ出して
그 때도 반드시 나를 찾아내줘

もう二度と離さないで 捕まえてて
이젠 두 번 다시 떨어지지않고 붙잡고 있을래

ひとりじゃないと 囁いてほしい planet...
혼자가 아니라고 속삭주길 바래 planet...
저작자표시

'MUSIC가사 > jpop' 카테고리의 다른 글

사카모토 마아야(坂本真綾) 15rd single "トライアングラー" アニメ「マクロスF」オープニングテーマ  (0) 2008.12.08
May＇n 1rd Sheryl Nome starring May＇n "ダイアモンド・クレバス(다이아몬드・크레파스)" - 02. 射手座☆午後九時Don't be late (사수자리☆오후9시Don't be late)  (0) 2008.12.08
나카지마 메구미(中島 愛) 1rd single マクロスF ランカ・リー=中島 愛 Debut Single "星間飛行(성간비행)" - 04. 私の彼はパイロット-MISS MACROSS 2059 (내 남자친구는 파일럿-MISS MACROSS 2059)  (0) 2008.12.05
나카지마 메구미(中島 愛) 1rd single マクロスF ランカ・リー=中島 愛 Debut Single "星間飛行(성간비행)" - 03. 愛・おぼえていますか(デカルチャーエディションsize) (사랑·기억하고 있습니까(디칼 차-에디션 size))  (0) 2008.12.05
나카지마 메구미(中島 愛) 1rd single マクロスF ランカ・リー=中島 愛 Debut Single "星間飛行(성간비행)" - 02. ねこ日記 (고양이일기)  (0) 2008.12.05
Posted by 모카르떼
MUSIC가사/jpop2008. 12. 5. 20:17

탄포포(タンポポ) 1rd single "ラストキッス(라스트키스)" - アニメ「魔術師オ-フェン」エンディングテマ



01. ラストキッス(라스트키스)
02. 時間よ止まれ (시간이여 멈추어라)


01. ラストキッス(라스트키스)
 アニメ「魔術師オ-フェン」エンディングテマ
(마술사오펜 엔딩)

本当にスキだった
정말로 좋아했던

あなたがいない
당신이 없어졌어

初めての恋 終わった
첫 사랑은 끝났어

今夜は夢に
오늘 밤은 꿈에

笑顔のままで出て来ないでよ ねえ
웃는 얼굴인 채로 나오지말아줘

最後のセリフ 口に出すまで困ってたあなた
마지막 말을 입에 담을 때까지 곤란해하던 당신

最後のセリフ 口にしたすぐ後なのにくちづけ
마지막 대사 입에 덴 후인데 입맞춤

くちびるにだけ
입술에만

やめてよあなたの温もりが
그만둬 당신의 따스함이

くちびるにだけ
입술에만

ずっと残ってるやさしいあなた
쭉 남아있는 상냥한 당신
 
本当になんにもわからないまま
정말로 아무것도 모르는 채

あなた信じて 終わった
당신을 믿어서 끝났다

明日はあなたのキライな色の服を着てみるわ
내일은 당신이 싥어하는 색의 옷을 입어 볼까

あなたのアドレス消してやったわ
당신의 주소을 지워 버렸어

写真も捨てたわ
사진도 버렸어요
 
あなたの全て思い出消したのよ
당신의 모든 추억을 지웠어요

なのにどうして
그런데 어째서

くちびるにだけ
입술에만

どんなに忘れようとしても
아무리 잊으려고 해도

くちびるにだけ
입술에만

ずっと残ってる最後のあなた
쭉 남아있는 최후의 당신
くちびるにだけ
입술에만

やめてよあなたの温もりが
그만둬 당신의 따스함이

くちびるにだけ
입술에만

ずっと残ってるやさしいあなた
쭉 남아있는 상냥한 당신

くちびるにだけ
입술에만

どんなに忘れようとしても
아무리 잊으려고 해도

くちびるにだけ
입술에만

ずっと残ってる最後のあなた
쭉 남아있는 최후의 당신

 
저작자표시

'MUSIC가사 > jpop' 카테고리의 다른 글

나카지마 메구미(中島 愛) 1rd single マクロスF ランカ・リー=中島 愛 Debut Single "星間飛行(성간비행)" - 02. ねこ日記 (고양이일기)  (0) 2008.12.05
나카지마 메구미(中島 愛) 1rd single マクロスF ランカ・リー=中島 愛 Debut Single "星間飛行(성간비행)"  (0) 2008.12.05
요네쿠라 치히로(米倉千尋) 16rd single "Butterfly　Kiss" - 02. 琥珀の揺りかご(호박 요람) アニメ「RAVE」エンディングテマ  (0) 2008.12.05
요네쿠라 치히로(米倉千尋) 16rd single "Butterfly　Kiss" アニメ「RAVE」オープニングテマ  (0) 2008.12.05
아이우치리나(愛內里菜) 1rd single "Close To Your Heart" - 02. Black eyes, Blue tears  (0) 2008.12.04
Posted by 모카르떼
MUSIC가사/jpop2008. 12. 5. 15:32

요네쿠라 치히로(米倉千尋) 16rd single "Butterfly　Kiss" - 02. 琥珀の揺りかご(호박 요람) アニメ「RAVE」エンディングテマ


01. Butterfly　Kiss (가사보기)
2. 琥珀の揺りかご(호박 요람)
03. Butterfly　Kiss（ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌ）
04. 琥珀の揺りかご(호박 요람)（ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌ）
02. 琥珀の揺りかご(호박 요람)
アニメ「RAVE」エンディングテマ
(RAVE 1rd 엔딩)

月の下でサナギになって口づけた　ガラスの愛の海
달아래에서 번데기가 되어 입맞춤한 유리의 사랑의 바다

波のようなあなたの鼓動(リズム)　抱かれて唄う詞
물결과 같은 당신의 리듬 안겨 부르는 노래

―live―私を感じて　my past水面に消えるよ
―live― 나를 느껴　my past 수면에 사라져

信じられるものは全て　あなたと見つけたから
믿을 수 있는 것은 모두 당신과 찾아냈으니까

You're wings on my heart　この願い　遥かな夢のしじまに溶けて
You're wings on my heart　이 소원은  아득한 꿈의 침묵에 녹아서

何もない　ただあなたと漂う国へ　青い鳥どうか導いて
아무것도 없는 단지 당신과 닿을 나라에 푸른 새여 부디 데려가줘

小さな空が泣いた
자그만한 하늘이 울었어

透明の雨　乾いた手を温めた　怖がらないでいい?
투명한 비는 마른 손을 녹였어 무서워하지 않아도 돼?

ちぎれた雲　届かない声　ココニイテ　触れていたいの
뜯어진 구름 닿지 않는 소리 여기에 있어 닿고 싶었어

―lips―あなたを感じて　my spell満たされてゆくよ
―lips― 당신을 느껴　my spell 채워져 가

終わりの朝　灰になって　私が消えたとしても
마지막의 아침 재가 되어 내가 사라졌다고 해도

You're wings on my heart　この想い　遥かな夢の波間に揺れて
You're wings on my heart　이 마음은 아득한 꿈의 물결에 흔들려

変わらない　ただあなたを愛せる国へ　青い鳥どうか導いて
변하지 않는 단지 당신을 사랑할 수 있는 나라에 푸른 새여 부디 데려가줘

小さな虹が泣いた
자그만한 무지개가 울었어

飴色のしずく浴びて　哀しみの糸　ほどけてく
황갈색의 물방울을 받아 슬픔의 실에 풀려가 

You're wings on my heart　この願い　遥かな夢のしじまに溶けて
You're wings on my heart　이 소원은  아득한 꿈의 침묵에 녹아서

何もない　ただあなたと漂う国へ　青い鳥どうか導いて
아무것도 없는 단지 당신과 닿을 나라에 푸른 새여 부디 데려가줘

小さな空が泣いた
자그만한 하늘이 울었어

저작자표시

'MUSIC가사 > jpop' 카테고리의 다른 글

나카지마 메구미(中島 愛) 1rd single マクロスF ランカ・リー=中島 愛 Debut Single "星間飛行(성간비행)"  (0) 2008.12.05
탄포포(タンポポ) 1rd single "ラストキッス(라스트키스)" - アニメ「魔術師オ-フェン」エンディングテマ  (0) 2008.12.05
요네쿠라 치히로(米倉千尋) 16rd single "Butterfly　Kiss" アニメ「RAVE」オープニングテマ  (0) 2008.12.05
아이우치리나(愛內里菜) 1rd single "Close To Your Heart" - 02. Black eyes, Blue tears  (0) 2008.12.04
아이우치리나(愛內里菜) 1rd single "Close To Your Heart" アニメ「モンスターファーム~円盤石の祕密~」オープニングテマ  (0) 2008.12.04
Posted by 모카르떼
MUSIC가사/jpop2008. 12. 5. 14:48

요네쿠라 치히로(米倉千尋) 16rd single "Butterfly　Kiss" アニメ「RAVE」オープニングテマ


01. Butterfly　Kiss
02. 琥珀の揺りかご(호박 요람) (가사보기)
03. Butterfly　Kiss（ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌ）
04. 琥珀の揺りかご(호박 요람)（ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌ）



01. Butterfly　Kiss
アニメ「RAVE」オープニングテマ
(RAVE 1rd 오프닝)

深い闇のほとり 眠る蝶たちよ
깊은 어둠의 근처에 잠자는 나비들아

蒼き空さえも 知らずに居るのか
파란 하늘마저도 알지 못하고 있는건가?

積み木のように脆い世界を 羽ばたく術が欲しい
장난감 블록같이 늘어선 세계를 날개짓할 방법을 갖고 싶어

一つだけそう願った 愛すべき人のために
한가지만 그렇게 바랬어 사랑해야 할 사람을 위해서
 
賽は地上高く投げられた "楽園"それは日出ずる未来
주사위는 침상 높게 던어져 있었다  "낙원" 그것은 이루어질 미래

you×I 遠いユメに結ばれる この赤い河を越えて
you×I 머나먼 꿈에 연결되리 이 붉은 강을 넘어서


 
君の泪すべて 海へ帰せたら
너의 눈물 모두 바다로 돌려 보낼 수 있으면

罪も痛みさえも 忘れられるのか
죄도 아픔마저도 잊을 수 있을까
 
孤独な羽根に温もりくれた 愛しいその口唇
고독한 날개에 따스함을 준 사랑스러운 그 입술

一つだけそう誓った 守るべき人のために
한가지만 그렇게 맹세했어 지켜야 할 사람을 위해서
花は無常さらう十字架を抱いて咲いた 儚き天使
꽃은 형태없이 사로잡힌 십자가를 안고서 핀 덧없는 천사

悠遠の愛 いつか見つけるなら 君に捧げようparadise
아득히 먼 사랑을 언젠가 찾아낸다면 너에게 바칠게 paradise



一筋の光を求めて 僕らは未知を生きる
한줄기 빛을 찾으며 우리들은 미지를 살아가

一つだけ今信じた 愛すべき人のために
한가지만 지금 믿어 사랑해야 할 사람을 위해서

賽は地上高く投げられた "楽園"それは日出ずる未来
주사위는 침상 높게 던어져 있었다  "낙원" 그것은 이루어질 미래

you×I 遠いユメに結ばれる この赤い河を越えて
you×I 머나먼 꿈에 연결되리 이 붉은 강을 넘어서
花は無常さらう十字架を抱いて咲いた 儚き天使
꽃은 형태없이 사로잡힌 십자가를 안고서 핀 덧없는 천사

悠遠の愛 いつか見つけるなら 君に捧げようparadise
아득히 먼 사랑을 언젠가 찾아낸다면 너에게 바칠게 paradise

저작자표시

'MUSIC가사 > jpop' 카테고리의 다른 글

탄포포(タンポポ) 1rd single "ラストキッス(라스트키스)" - アニメ「魔術師オ-フェン」エンディングテマ  (0) 2008.12.05
요네쿠라 치히로(米倉千尋) 16rd single "Butterfly　Kiss" - 02. 琥珀の揺りかご(호박 요람) アニメ「RAVE」エンディングテマ  (0) 2008.12.05
아이우치리나(愛內里菜) 1rd single "Close To Your Heart" - 02. Black eyes, Blue tears  (0) 2008.12.04
아이우치리나(愛內里菜) 1rd single "Close To Your Heart" アニメ「モンスターファーム~円盤石の祕密~」オープニングテマ  (0) 2008.12.04
아이우치리나(愛內里菜) 22nd single "MIRACLE" - 02. Especial thanks  (0) 2008.12.04
Posted by 모카르떼
MUSIC가사/jpop2008. 12. 4. 20:46

아이우치리나(愛內里菜) 1rd single "Close To Your Heart" アニメ「モンスターファーム~円盤石の祕密~」オープニングテマ



01. Close To Your Heart
02. Black eyes, Blue tears (가사보기)
03. Close To Your Heart ~VIVA RINA Q MIX~
04. Close To Your Heart ~Instrumental~



01. Close To Your Heart
アニメ「モンスターファーム~円盤石の祕密~」オープニングテマ
(몬스터팜~월반석의비밀~ 3번째 오프닝)

凍えそうな夜に抱きしめるほど こぼれてく切なさ
얼어붙을듯한 밤에 꼭 껴안는 만큼 넘쳐 흐르는 안타까움

些細な言葉だけに 傷つけられたり時には癒され
사소한 말 한마디만으로 상처받거나 때로는 치유돼

あたたかい腕の中、口唇、嘘、なんて…
따뜻한 팔안, 입술, 거짓말하다니...

失くしそうになれば見せる 優しさなんて欲しくない
잃을 것 같으면 보여주는 상냥함따윈 원하지 않아
 
Please tell me how can I close to your heart

君のすべてを閉じ込めていたいこの胸張りさけそう
너의 모든 것을 가두고 싶어 이 가슴이 찢어질 것 같아

言いすぎた言葉言えない言葉に頬つたわる涙
너무 자주한 말 말할 수 없는 말에 전해지는 눈물

悔しかったよ本音を伝える勇気がここになくて
분했어요 본심을 전하는 용기가 여기에 없어서

ぶつかることより逃げていることで自分を守ってたよ
부딪치는 것보다 도망치고 있는 것으로 자신을 지켰어


明日への君を勇気づける愛はどこにあるの?
내일로의 너에게 용기를 주는 사랑은 어디에 있는 거지?

支える力になりたいと思うたび無力さに負けて
지지하는 힘이 되고 싶다고 생각할 때 자신의 무력함에 져

迷うだけのうつろな愛ままならない想いで
헤매이는만으로 비어 버릴 사랑대로 되지 않을 생각으로

小さな朝の積み重ね消えてしまいそうで･･･
자그만 아침에 축적되어 사라져 버릴 것 같아서..

Please tell me how can I close to your heart

君のすべてを閉じ込めていたいこの胸あふれるほど
너의 모든 것을 가두고싶어 이 가슴에 넘치는 만큼

一人の夜に全ての不安と戦っているときも
혼자뿐인 밤에 모든 불안과 싸우고 있을 때도

君への想いは揺るがない他に誰も欲しくはない
너에게의 마음은 흔들리지 않아 그 밖에 아무도 갖고 싶지 않아

君を愛することだけでも
너를 사랑하는 것만으로도

生きる価値になっているから…
살아가는 가치가 되기 때문에...

Ha一晩が終わるやるせなさと
Ha 하룻밤이 끝난다는 안타까움과

そして一日が始まる不安とのはざまで
그리고 하루가 시작되는 불안까지

Ah Ha一瞬よぎるやさしさに
Ah Ha 일순간 지나가는 쉬움에

君と感じ合いたいと甘い夢を見てしまう
너와 서로 느끼고 싶단 달콤한 꿈을 꾸어 버려

I wanna hold by you(close to your heart)

Lonely night

I wanna spend night(close to your heart)

Forever

君がつらく負けそうな夜には私の胸の中で
네가 괴로워 질 것 같은 밤에는 나의 가슴 안에서

守ってあげたい癒してあげたい愛のすべてをかけて…
지켜 주고 싶어 달래 주고 싶어 사랑의 모든 것을 걸고서


저작자표시

'MUSIC가사 > jpop' 카테고리의 다른 글

요네쿠라 치히로(米倉千尋) 16rd single "Butterfly　Kiss" - 02. 琥珀の揺りかご(호박 요람) アニメ「RAVE」エンディングテマ  (0) 2008.12.05
요네쿠라 치히로(米倉千尋) 16rd single "Butterfly　Kiss" アニメ「RAVE」オープニングテマ  (0) 2008.12.05
아이우치리나(愛內里菜) 1rd single "Close To Your Heart" - 02. Black eyes, Blue tears  (0) 2008.12.04
아이우치리나(愛內里菜) 22nd single "MIRACLE" - 02. Especial thanks  (0) 2008.12.04
아이우치리나(愛內里菜) 22nd single "MIRACLE" アニメ「メルヘヴン」エンディングテマ  (0) 2008.12.03
Posted by 모카르떼
MUSIC가사/jpop2008. 12. 3. 21:17

아이우치리나(愛內里菜) 22nd single "MIRACLE" アニメ「メルヘヴン」エンディングテマ



01. MIRACLE
02. Especial thanks  (가사보기)
03. MIRACLE-Allegro vivace.mix





01.MIRACLE
「メルヘヴン」エンディングテマ
 (메르헤븐 5번째 엔딩테마)


君と起こそう 奇跡 願いとキラメキが出い
너와 일으키자 기적 소원과 반짝임과 만난

瞬間 物語始まるよ つかもう ミラクルタイム
순간 이야기가 시작돼 잡을거야 미라클타임(Miracle Time)



まっ白な雲間から こぼれる陽射し浴び ふと目を閉じてた
새하얀 구름사이로 흘려넘치는 햇빛 받아 문득 눈을 감았다

いつか見た あたたかい光に感じてる 胸が高鳴って
언젠가 봤던 따뜻한 빛을 느끼고 가슴이 크게 울려퍼져

Oh yes! I'm with you 信じてたよ Oh yes! Go together きっと君の姿
Oh yes! I'm with you 믿고있어 Oh yes! Go together 분명 너의 모습은

何もかわらないってね
아무것도 변하지 않는다고

君と生み出す 奇跡 いっしょに夢とか愛とか
너와 만들어가 기적 함께 꿈이라든지 사랑이라든지

素敵と呼べるもの なべていきたい ずっと
멋지다고 부를수 있는 것들 늘어놓고 가고싶어 쭉

つないだ手のつよさが 溢れてる幸せたちの
맞잡은 손의 강함이 흘러넘치는 행복들의

その未來 約束してくれる つかもう ミラクルタイム
그 미래를 약속해줘 잡을거야 미라클타임(Miracle Time)



靑い空 こんなにも近くに仰ぐまで とても長かった
푸른 하늘을 이렇게도 가까이서 바라뽈 때까지 매우 길었다

ジリジリとこの肌を ウキウキとこの胸 焦がしはじめてる
서서히 이 피부를 들뜬 이 가슴을 태우기 시작해

Oh yes! I'm with you 臆病なもの Oh yes! Go togetherぬぎすてて
Oh yes! I'm with you 무서운　건 Oh yes! Go together 벗어버리고

また羽織ってゆける君の想い
다시 걸쳐 입어 갈 수 있는 너의 마음

君と生み出す 奇跡 不思議だね 君の鼓動が
너와 만들어가 기적 이상하네 너의 고동이

重なれば どんな場面も うんと晴れ模?になる
겹쳐지면 어떤 장면도 아주 맑은 날씨가 돼

もう涙はいらない わずかにでも確かにある勇氣
이제 눈물은 필요없어 아주 조금이지만 확실히 있는 용기

思いきり信じるだけ つかもう ミラクルタイム
마음껏 믿던 만큼 잡을거야 미라클타임(Miracle Time)



いつでも君は私の 心の大事なところに
언제라도 너는 나의 마음의 소중한 곳에

とどくたったひとつの光 そうミラクルシャイン
닿은 단 하나의 빛 그래 미라클 샤인(Miracle Shine)

君と生み出す 奇跡 いっしょに夢とか愛とか
너와 만들어가 기적 함께 꿈이라든지 사랑이라든지

素敵と呼べるもの なべていきたい ずっと
멋지다고 부를수 있는 것들 늘어놓고 가고싶어 쭉

つないだ手のつよさが 溢れてる幸せたちの
맞잡은 손의 강함이 흘러넘치는 행복들의

その未來 約束してくれる つかもう ミラクルタイム
그 미래를 약속해줘 잡을거야 미라클타임(Miracle Time)

ミラクルタイム
미라클타임(Miracle Time)

'MUSIC가사 > jpop' 카테고리의 다른 글

요네쿠라 치히로(米倉千尋) 16rd single "Butterfly　Kiss" - 02. 琥珀の揺りかご(호박 요람) アニメ「RAVE」エンディングテマ  (0) 2008.12.05
요네쿠라 치히로(米倉千尋) 16rd single "Butterfly　Kiss" アニメ「RAVE」オープニングテマ  (0) 2008.12.05
아이우치리나(愛內里菜) 1rd single "Close To Your Heart" - 02. Black eyes, Blue tears  (0) 2008.12.04
아이우치리나(愛內里菜) 1rd single "Close To Your Heart" アニメ「モンスターファーム~円盤石の祕密~」オープニングテマ  (0) 2008.12.04
아이우치리나(愛內里菜) 22nd single "MIRACLE" - 02. Especial thanks  (0) 2008.12.04
Posted by 모카르떼

티스토리툴바