탄포포(タンポポ) 1rd single "ラストキッス(라스트키스)" - アニメ「魔術師オ-フェン」エンディングテマ

01. ラストキッス(라스트키스)
02. 時間よ止まれ (시간이여 멈추어라)

---

---

01. ラストキッス(라스트키스)
 アニメ「魔術師オ-フェン」エンディングテマ
(마술사오펜 엔딩)

本当にスキだった
정말로 좋아했던

あなたがいない
당신이 없어졌어

初めての恋 終わった
첫 사랑은 끝났어

今夜は夢に
오늘 밤은 꿈에

笑顔のままで出て来ないでよ ねえ
웃는 얼굴인 채로 나오지말아줘

最後のセリフ 口に出すまで困ってたあなた
마지막 말을 입에 담을 때까지 곤란해하던 당신

最後のセリフ 口にしたすぐ後なのにくちづけ
마지막 대사 입에 덴 후인데 입맞춤

くちびるにだけ
입술에만

やめてよあなたの温もりが
그만둬 당신의 따스함이

くちびるにだけ
입술에만

ずっと残ってるやさしいあなた
쭉 남아있는 상냥한 당신
 

本当になんにもわからないまま
정말로 아무것도 모르는 채

あなた信じて 終わった
당신을 믿어서 끝났다

明日はあなたのキライな色の服を着てみるわ
내일은 당신이 싥어하는 색의 옷을 입어 볼까

あなたのアドレス消してやったわ
당신의 주소을 지워 버렸어

写真も捨てたわ
사진도 버렸어요
 
あなたの全て思い出消したのよ
당신의 모든 추억을 지웠어요

なのにどうして
그런데 어째서

くちびるにだけ
입술에만

どんなに忘れようとしても
아무리 잊으려고 해도

くちびるにだけ
입술에만

ずっと残ってる最後のあなた
쭉 남아있는 최후의 당신

くちびるにだけ
입술에만

やめてよあなたの温もりが
그만둬 당신의 따스함이

くちびるにだけ
입술에만

ずっと残ってるやさしいあなた
쭉 남아있는 상냥한 당신

くちびるにだけ
입술에만

どんなに忘れようとしても
아무리 잊으려고 해도

くちびるにだけ
입술에만

ずっと残ってる最後のあなた
쭉 남아있는 최후의 당신