アニメ「マクロスF (フロンティア)」 OST 2 - 10. 妖精(요정)

................
9. イヌミミランカ(강아지귀란카)/ TVサントラ
10. 妖精(요정)/ シェリル・ノーム starring May'n
11. 追憶のトランペット(추억의 트럼펫)/ TVサントラ
12. 真空のダイアモンドクレバス(진공의 다이아몬드 크레바스)/ シェリル・ノーム starring May'n
.............................
(이 앨범의 다른 노래보기)

---

---

10. 妖精(요정)

みんなが私のことを
모두가 나를

妖精と呼ぶ わたしはそれに応える
요정이라고 불려 나는 거기에 대답했어

感じないから こころの重さ
느껴지지 않기 때문에 마음의 무게는

だから この空を飛べたんだ
그러니까 이 하늘을 날 수 있었어

あなたを知って 愛にふるえて 戸惑うわたしの羽が
당신을 알고 사랑에 떨려 망설인 나의 날개가

むき出しで 雨に濡れて 生命体(いのち)呼び覚ました
드러나고 비에 젖어 생명을 불러냈어

Fly away, for another day

"watashi wo yonde, anata no koede"
나를 부르는 당신의 목소리

悔いることない JUST SECRET LOVE
후회하는 건 없어 JUST SECRET LOVE

好きだと言って それ以上今は言わないで
좋아한다고 말해줘 그 이상은 지금 말하지마

楽園に帰れない
낙원에 돌아갈 수 없어

I'm here I'm here,

Here's where I live, now I sing in the silence.

Right here, there's no fear.

この宇宙にあるのかな
이 우주에 있는 것일까

暖かい場所 慕いあい夢見る場所
따뜻한 장소 서로 그리워하며 꿈꾸는 장소

心の闇 照らす波動を集め
마음의 어둠 비추는 파동을 모아서

そして わたしは飛び立とう
그리고 나는 날아 오르지

あなたの元へ 遙か地上へ ムチのように打つ雨よ
당신의 곁으로 먼 지상에 채찍처럼 치는 비여

この想い 報われず 泡になり消えても平気
이 마음을 보답 받지 못하고 거품이 되어 사라져도 괜찮아

Believe in me. "anata no hikari, namida no sobani"
당신의 빛 눈물의 곁에서

ただあるがまま I'M LOVING YOU
단지 있는 그대로 I'M LOVING YOU

解かれるため 結んだ髪がきれいだね 滴でにじんでく
풀리기 위해 묶은 머리카락이 예쁘다고 물방울에 배여가

あなたに出会って 愛されるため ずっと独りでいたんだ
당신을 만나 사랑받기 위해 쭉 혼자로 있었어

過去と未来 結ぶ銀河の夕暮れを あなたと見たいから
과거와 미래로 묶는 은하의 황혼을 당신과 보고 싶으니까

Where are you? Why the love?

Fall into the end of the world.

Fairy, realize that I can feel on my soul.

時空嵐の領域(エリア)を抜けて
시공폭풍우의 영역을 빠져나와

あなたの元へ…
당신의 곁으로..